1
00:01:28,787 --> 00:01:35,001
الدبوس المخلص

2
00:01:36,000 --> 00:01:39,584
لماذا ترتديه في إصبعك البنصر؟

3
00:01:40,103 --> 00:01:46,215
من فضلك لا تقلق. سأجد طريقة لإصلاح هذه المشكلة لك.

4
00:01:46,920 --> 00:01:51,548
أنت لا تعطيني هذا الخاتم مجانًا، أليس كذلك يا صاحب السمو؟

5
00:01:52,240 --> 00:01:53,742
هذا غريب.

6
00:01:54,513 --> 00:01:57,266
حتى أن الأميرة أعطتك مثل هذه الهدية القيمة.

7
00:01:57,266 --> 00:02:01,185
إنه ليس بالأمر غير المعتاد على الإطلاق. لقد كان أنين دائمًا غريبًا تمامًا منذ صغره.

8
00:02:01,185 --> 00:02:05,028
أنت تعرف بالفعل عني وعن السيدة بين، أليس كذلك يا أخي؟

9
00:02:07,147 --> 00:02:08,837
الآنسة عون تود رؤيتك يا صاحب السمو.

10
00:02:08,837 --> 00:02:10,788
ما هذا؟

11
00:02:10,788 --> 00:02:15,258
إذا لم تنفصل عن السيدة بين، سأخبر الجميع عنك وعنها.

12
00:02:23,872 --> 00:02:28,407
والدك لن يوافق على هذا أبداً

13
00:02:40,086 --> 00:02:42,727
ثم، من فضلك افعل ما تريد.

14
00:02:44,018 --> 00:02:46,699
أخشى أنني لن أكون قادرًا على إيقافك.

15
00:02:48,741 --> 00:02:51,177
لكن يرجى العلم أنه بغض النظر عما تفعله،

16
00:02:51,967 --> 00:02:56,627
حتى لو أخبرت العالم عنا ومزقتنا..

17
00:03:03,467 --> 00:03:05,735
لن أحبك أبدا.

18
00:03:13,925 --> 00:03:16,572
لماذا لا يمكن أن يكون أنا؟

19
00:03:19,520 --> 00:03:23,746
بعد كل هذا الوقت، ألا تحبينني على الإطلاق؟

20
00:03:50,687 --> 00:03:52,211
من فضلك لا تفعلي هذا يا آنسة عون.

21
00:03:56,239 --> 00:03:57,596
لو سمحت.

22
00:04:08,484 --> 00:04:10,314
أنا آسف.

23
00:04:11,046 --> 00:04:18,574
أنا أحبك وأهتم بك، ولكن فقط كصديق.

24
00:04:24,000 --> 00:04:27,843
لكن الحب الذي أكنه للسيدة بين ...

25
00:04:32,314 --> 00:04:35,535
أعمق بكثير وأطول مما تتخيل.

26
00:04:42,357 --> 00:04:47,302
حتى نهاية العالم لا يمكنها أبدًا تدمير هذا الحب الذي أكنه لها.

27
00:04:52,120 --> 00:04:55,540
هل تحبها إلى هذا الحد يا صاحب السمو؟

28
00:05:07,007 --> 00:05:09,654
أعلم أنني لا أستطيع منعك من إخبار أي شخص.

29
00:05:11,716 --> 00:05:17,149
لكن هل يمكنك من فضلك ألا تدمر الحب بيني وبين السيدة بين؟

30
00:05:18,170 --> 00:05:20,079
أنا أتوسل إليك.

31
00:05:49,064 --> 00:05:51,255
هل سنذهب إلى قصر تشاو فاه؟

32
00:05:51,891 --> 00:05:57,297
نعم، يجب أن نحضر حفل ترحيب اللورد موانج رام نيابة عن والدنا.

33
00:05:58,973 --> 00:06:04,839
لقد عاد اللورد موانج رام للتو من الولايات المتحدة بعد تخرجه في درجة الماجستير.

34
00:06:07,267 --> 00:06:09,165
من هو هذا اللورد موانج رام؟

35
00:06:13,425 --> 00:06:18,170
السيد موانج رام سيريرومبار نجل صاحب السمو الأمير منفه.

36
00:06:18,170 --> 00:06:23,559
وهو ابن شقيق صاحب السمو الأمير وابنة الأمير رانجسري الأمير من لانا.

37
00:06:24,000 --> 00:06:29,360
لقد سمعت فقط عن الأمير منفه. لم أسمع قط عن اللورد موانج رام، صاحب السمو.

38
00:06:29,899 --> 00:06:33,600
ربما لأنه كان يدرس دائمًا في الخارج.

39
00:06:34,254 --> 00:06:35,809
لهذا السبب.

40
00:06:36,233 --> 00:06:43,023
بعد التخرج، يقوم الأمير منفاه على الفور بإعداد خطوبة للورد موانج رام والسيدة أوانج فاه.

41
00:06:43,023 --> 00:06:45,829
بالتأكيد يجب أن يكون هناك حفل زفاف في أي وقت قريب.

42
00:06:46,985 --> 00:06:51,076
هل ستوافق السيدة أوانغ على هذا الزواج المفاجئ يا صاحب السمو؟

43
00:06:51,076 --> 00:06:56,884
أنا لا أحب اللورد موانج رام بطريقة رومانسية. لماذا يجب أن أتزوجه؟

44
00:06:56,884 --> 00:07:01,149
[صاحبة السمو الأميرة داراراي]
إنه الشخص المناسب لك يا عزيزي.

45
00:07:01,149 --> 00:07:08,112
إذا كنت ستتزوجين وريثًا ملكيًا من سيام، فيجب عليك مغادرة هذا القصر والابتعاد عني.

46
00:07:08,112 --> 00:07:15,230
على الرغم من أن اللورد موانج رام ينحدر جزئيًا من عائلة سيام المالكة، إلا أن وطنه لا يزال في لانا.

47
00:07:15,904 --> 00:07:19,915
ليس لدي أي اهتمام أينما كان وطنه.

48
00:07:21,071 --> 00:07:22,360
لا تهتم.

49
00:07:22,360 --> 00:07:29,084
ولكن يجب عليك أداء رقصة ترحيب لدوق رام في المأدبة.

50
00:07:30,086 --> 00:07:32,016
اذهب جهز نفسك.

51
00:07:32,016 --> 00:07:36,031
وستحضر عائلة Savettawarit أيضًا الحفل.

52
00:07:37,880 --> 00:07:40,271
هل الأميرة أنين قادمة أيضاً؟

53
00:07:48,269 --> 00:07:53,596
أريدك أن ترافقني لحضور مأدبة اللورد موانج رام في قصر تشاو فاه.

54
00:07:54,850 --> 00:07:57,519
بمجرد الانتهاء من ذلك، اذهب لإعداد نفسك.

55
00:07:59,023 --> 00:08:01,000
هل يجب أن أذهب أيضاً يا صاحب السمو؟

56
00:08:01,675 --> 00:08:02,750
بالطبع.

57
00:08:03,040 --> 00:08:05,511
الأمراء والأميرة ذاهبون أيضًا.

58
00:08:07,379 --> 00:08:09,846
هل أستطيع ألا أذهب يا صاحب السمو؟

59
00:08:11,406 --> 00:08:12,925
ولم لا؟

60
00:08:12,925 --> 00:08:16,369
اذهب لرؤية العالم في الخارج والتعرف على أشخاص جدد.

61
00:08:16,369 --> 00:08:19,478
كما سيحضر هذا الحدث العديد من الأمراء.

62
00:08:19,478 --> 00:08:23,487
ربما قد تتمكن من العثور على أي شخص تهتم به…

63
00:08:23,487 --> 00:08:26,351
وترغب في الزواج منه.

64
00:08:28,857 --> 00:08:30,125
نعم يا صاحب السمو.

65
00:08:35,753 --> 00:08:38,456
هل تريد مني أن أذهب إلى براي معك؟

66
00:08:38,783 --> 00:08:39,883
نعم.

67
00:08:39,883 --> 00:08:43,043
لقد طلب مني الأمير أرنون حضور حفل استقبال اللورد موانج رام معه.

68
00:08:43,390 --> 00:08:48,250
لكنني أخشى أن الأمر قد يبدو غير مناسب إذا ذهبت معه بمفردي. لذا، أريدك أيضًا أن تأتي معي.

69
00:08:49,908 --> 00:08:51,392
من آخر سيذهب؟

70
00:08:51,989 --> 00:08:54,000
الجميع، على ما سمعت.

71
00:08:54,000 --> 00:08:58,143
ويجب عليهم حضور الحفل نيابة عن سمو الأمير والأميرة أليسا.

72
00:09:01,707 --> 00:09:04,715
من فضلك تعال معي. سيكون ممتعا.

73
00:09:06,700 --> 00:09:11,134
إذا رفضت، فوالدتي بالتأكيد لن تسمح لي بالذهاب أبدًا.

74
00:09:13,966 --> 00:09:15,369
من فضلك يا أون.

75
00:09:15,716 --> 00:09:18,761
من فضلك تعال معي.

76
00:09:19,340 --> 00:09:21,135
من فضلك...

77
00:09:21,578 --> 00:09:23,027
تعال معي من فضلك.

78
00:09:24,974 --> 00:09:26,480
حسنًا، سأذهب معك.

79
00:09:27,385 --> 00:09:28,655
شكرًا لك.

80
00:09:28,655 --> 00:09:31,490
هل تريد المزيد من الآيس كريم؟ إنها علاجي.

81
00:09:32,184 --> 00:09:33,609
لا، شكرا لك.

82
00:09:41,587 --> 00:09:44,966
ماذا؟ هل الآنسة عون ستحضر أيضاً يا صاحب السمو؟

83
00:09:45,524 --> 00:09:46,701
نعم.

84
00:09:46,971 --> 00:09:49,048
وستكون السيدة "وانغ" حاضرة أيضًا.

85
00:09:49,318 --> 00:09:52,519
ألن تكون هذه الفوضى يا صاحب السمو؟

86
00:09:54,272 --> 00:09:58,048
من المؤكد أن السيدة بين ستستاء يا صاحب السمو.

87
00:09:59,243 --> 00:10:01,251
سمعت أنها سوف تحضر أيضا.

88
00:10:02,927 --> 00:10:06,315
إذًا، هل يجب أن أعطيك دواءً للصداع مسبقًا؟

89
00:10:06,315 --> 00:10:08,250
سأذهب لإعداده لك يا صاحب السمو.

90
00:10:08,731 --> 00:10:11,028
أنت فقط تجعلني أشعر بمزيد من التوتر.

91
00:10:12,684 --> 00:10:15,327
لقد كنت صادقاً فحسب، يا صاحب السمو.

92
00:10:15,327 --> 00:10:20,038
أتمنى فقط أن تكون على أتم الاستعداد.

93
00:10:22,562 --> 00:10:27,804
من فضلك لا تنسى يا صاحب السمو أن الآنسة أون قد عرفت بالفعل عنك وعن السيدة بين.

94
00:10:28,788 --> 00:10:32,740
لهذا السبب يجب عليك المساعدة في إبقاء الآنسة أون والسيدة أوانغ بعيدًا عني.

95
00:10:32,740 --> 00:10:34,674
حتى لا تشعر السيدة بين بالغيرة.

96
00:10:35,658 --> 00:10:38,270
ألن يكون من الأسهل إبعاد السيدة بين بدلاً من ذلك يا صاحب السمو؟

97
00:10:38,270 --> 00:10:41,878
لا، السيدة بين يجب أن تبقى معي.

98
00:10:43,979 --> 00:10:46,988
لا داعي للقلق بشأن الأمر
- مهما حدث، يجب عليك مساعدتي.

99
00:10:48,721 --> 00:10:49,837
نعم يا صاحب السمو.

100
00:10:49,837 --> 00:10:52,674
سأبذل قصارى جهدي لإبعادهم عنك.

101
00:10:53,542 --> 00:10:57,961
لكن لا أستطيع أن أعدك بما إذا كنت سأنجح أم لا يا صاحب السمو.

102
00:11:10,777 --> 00:11:13,110
من فضلك خذ الدواء يا صاحب السمو.

103
00:11:17,658 --> 00:11:19,642
هل أنت هنا لرؤية Uangfah؟

104
00:11:19,642 --> 00:11:21,792
هل هي في المنزل يا صاحب السمو؟

105
00:11:22,254 --> 00:11:25,836
من هي تلك الفتاة، نانموانج؟ انها تبدو حلوة وجميلة جدا.

106
00:11:25,836 --> 00:11:27,576
مختلفة تمامًا عن الراقصين الآخرين.

107
00:11:47,399 --> 00:11:54,360
الدبوس المخلص

108
00:11:54,408 --> 00:12:01,214
الدبوس المخلص

109
00:13:01,600 --> 00:13:05,052
شكرا جزيلا لك حقا…

110
00:13:05,052 --> 00:13:08,931
لموافقتك على البقاء في قصري.

111
00:13:08,931 --> 00:13:11,801
نحن من جاء لإزعاجك.

112
00:13:14,476 --> 00:13:17,227
يرجى تناول بعض المرطبات أولاً.

113
00:13:17,227 --> 00:13:21,148
لدي بالفعل خدمي لإعداد غرف الضيوف لك.

114
00:13:21,148 --> 00:13:23,836
سوف يقودونك إلى الطريق.

115
00:13:24,408 --> 00:13:27,947
لقد قمت بتجهيز 5 غرف ضيوف فقط يا صاحب السمو.

116
00:13:28,222 --> 00:13:33,067
ألم أخبرك أن الآنسة أون والآنسة أون قادمتان أيضًا؟

117
00:13:33,067 --> 00:13:34,647
اذهب لترتيب الأمر بسرعة.

118
00:13:34,647 --> 00:13:36,163
نعم يا صاحب السمو.

119
00:13:36,712 --> 00:13:40,585
حسنًا، يمكنني البقاء في نفس الغرفة مع السيدة بين.

120
00:13:47,865 --> 00:13:53,318
يمكنها البقاء معي يا أميرة. من فضلك لا تدع ذلك يزعجك.

121
00:13:53,318 --> 00:13:59,006
لا يزعج على الإطلاق. أنا لست على دراية بهذا المكان تمامًا، لذا لا أريد أن أنام وحدي.

122
00:13:59,006 --> 00:14:01,918
بهذه الطريقة، يمكنك الحصول على السرير بالكامل لنفسك أيضًا.

123
00:14:02,919 --> 00:14:04,878
ربما أنت خائف من الأشباح.

124
00:14:05,577 --> 00:14:08,557
غالبًا ما تكون هكذا عندما تضطر إلى النوم في مكان غير مألوف.

125
00:14:08,807 --> 00:14:13,272
أوه، لا توجد أشباح هنا.

126
00:14:13,272 --> 00:14:18,966
ولكن إذا كنت خائفًا، دع السيدة بين تبقى معك.

127
00:14:21,219 --> 00:14:23,989
أنا فجأة خائفة من الأشباح أيضا.

128
00:14:23,989 --> 00:14:28,666
هل يمكنك السماح للآنسة أون بالبقاء معي الليلة؟

129
00:14:28,666 --> 00:14:31,359
بالتأكيد لا، الأمير أرنون.

130
00:14:31,359 --> 00:14:33,769
كيف يمكنك أن تقول شيئا غير مناسب مثل هذا؟

131
00:14:33,769 --> 00:14:36,302
أنت غير عادل جدا.

132
00:14:37,479 --> 00:14:39,649
دعونا نتناول بعض المرطبات أولاً.

133
00:14:39,649 --> 00:14:41,513
يأتي.

134
00:14:47,792 --> 00:14:49,667
أميرة.

135
00:15:02,326 --> 00:15:04,355
هنا يا عزيزي.

136
00:15:17,965 --> 00:15:21,721
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، واسمحوا لي أن أعرف، صاحب السمو.

137
00:15:21,721 --> 00:15:23,109
شكرًا لك.

138
00:15:44,398 --> 00:15:48,413
ماذا تفعل؟ ولا تنسوا أن الوقت ما زال نهارًا.

139
00:15:49,815 --> 00:15:53,988
ماذا تفكر؟ لماذا يجب أن يكون الأمر دائما حول ذلك؟

140
00:15:54,408 --> 00:15:57,413
أنا فقط أشعر بالبرد قليلاً.

141
00:15:57,788 --> 00:16:03,412
فليكن إذن. لكن لا تدعني أراك تعانقني أو تقبلني.

142
00:16:09,166 --> 00:16:11,591
كنت مجرد إغاظة لك.

143
00:16:12,265 --> 00:16:14,543
لا تحاول التصرف ببراءة.

144
00:16:14,543 --> 00:16:19,392
لم أصدق نفسي عندما سمعت أنك سألت عمتك إذا كان بإمكاني البقاء معك الليلة.

145
00:16:21,693 --> 00:16:25,741
إذا رغبت في شيء ما، فما عليك فعله هو أن تعمل عليه...

146
00:16:25,741 --> 00:16:28,307
حتى يكون لك ما تتمناه. هل أنا على حق؟

147
00:16:33,184 --> 00:16:38,625
أنا أحترمك حقًا لأنك لا تتردد أبدًا في التصرف بناءً على مشاعرك.

148
00:16:38,825 --> 00:16:41,147
خلافا لي.

149
00:16:50,427 --> 00:16:55,970
كل ما كنت أفعله هو مجرد أن أكون صادقًا مع مشاعري.

150
00:16:56,519 --> 00:16:59,400
من فضلك تذكر…

151
00:17:00,277 --> 00:17:05,088
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لكلينا...

152
00:17:05,088 --> 00:17:07,095
سأفعل ذلك دائما.

153
00:17:30,409 --> 00:17:32,961
من فضلك تناول بعض عصير الكركديه.

154
00:17:37,365 --> 00:17:39,038
الجميع.

155
00:17:39,364 --> 00:17:42,304
قامت الأميرة داراراي بترتيب السيارات لنقلنا حول المدينة.

156
00:17:42,304 --> 00:17:44,366
هل يريد أحد الانضمام إلينا؟

157
00:17:44,366 --> 00:17:45,698
نعم يا صاحب السمو.

158
00:17:48,023 --> 00:17:50,356
أنت أيضاً تريد أن تذهب، أليس كذلك؟

159
00:17:51,133 --> 00:17:52,172
نعم.

160
00:17:52,998 --> 00:17:55,376
عون وأنا سوف نذهب معك بعد ذلك.

161
00:17:56,178 --> 00:17:59,529
ماذا عن أنين والليدي بين؟ هل ترغب في أن تأتي أيضا؟

162
00:18:02,031 --> 00:18:04,605
لا أفضل ذلك يا أخي.

163
00:18:04,605 --> 00:18:09,098
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. ربما أكون في نزهة مع السيدة بين حول القصر.

164
00:18:10,650 --> 00:18:17,289
إذًا، هل لي أن أتطوع للقيام بجولة حول قصرنا يا صاحب السمو؟

165
00:18:17,289 --> 00:18:20,881
شكرا لك على العرض، سيدة أوانغ. لكنني أفضل ألا أزعجك.

166
00:18:21,306 --> 00:18:23,724
إنه ليس مصدر إزعاج على الإطلاق.

167
00:18:29,554 --> 00:18:34,227
إذن، من فضلك قم بإعطائنا جولة حول قصرك، يا سيدة أوانغ.

168
00:18:38,380 --> 00:18:40,692
هل يمكنني الذهاب أيضاً يا سيدتي؟

169
00:18:41,041 --> 00:18:43,211
نعم.

170
00:18:43,862 --> 00:18:45,490
جيد جدًا إذن.

171
00:18:45,490 --> 00:18:49,663
سنذهب أنا والأمير عنان، والآنسة أون، والآنسة أون، والسيدة واتي، لننظر في جميع أنحاء المدينة.

172
00:18:49,663 --> 00:18:53,517
أما أنت، فأرجو أن تتصرف بأدب أثناء وجودك هنا.

173
00:18:53,517 --> 00:18:54,721
نعم.

174
00:19:16,636 --> 00:19:20,012
تين جوك سارونج

175
00:19:49,583 --> 00:19:53,920
هذا هو "تين جوك" سارونج الشهير في البلاط الملكي في لانا.

176
00:19:53,920 --> 00:19:56,666
وهي مخيطة خصيصاً بالحرير الذهبي…

177
00:19:56,666 --> 00:19:59,730
ويعتبر من أرقى سارونج.

178
00:20:02,807 --> 00:20:04,698
جميلة جدا.

179
00:20:05,397 --> 00:20:09,922
تم نسج هذا السارونج بالكامل بالحرير.

180
00:20:09,922 --> 00:20:13,849
كل من القماش والنمط الموجود على سارونج ...

181
00:20:13,849 --> 00:20:18,807
مزينة بخيوط ذهبية وفضية باهظة الثمن…

182
00:20:18,807 --> 00:20:23,148
والتي لا يمكن الحصول عليها إلا من قبل سيدات Lanna ذوات الرتبة العالية.

183
00:20:25,925 --> 00:20:28,301
هل يمكنني محاولة نسجها؟

184
00:20:28,652 --> 00:20:31,002
هل أنت متأكد يا صاحب السمو؟

185
00:20:33,730 --> 00:20:36,759
ماذا لو كسرت أجهزتهم؟

186
00:20:40,487 --> 00:20:43,340
هل يمكنني تجربتها يا سيدة أوانغ؟

187
00:20:47,394 --> 00:20:49,736
نعم يا صاحب السمو.

188
00:21:09,048 --> 00:21:14,326
🎵 لم يصنع أحد قلبي من قبل... 🎵

189
00:21:14,326 --> 00:21:24,397
🎵 ... ترفرف هكذا. لا أعرف أبدًا السبب، في كل مرة تكون فيها بالقرب 🎵

190
00:21:24,397 --> 00:21:29,355
🎵 يبدو أن النهار والليل يدومان إلى الأبد 🎵

191
00:21:29,355 --> 00:21:32,326
🎵 أريد فقط أن أعرف ماذا ستقول 🎵

192
00:21:32,326 --> 00:21:36,103
🎵 إذا أردت أن تكون ذلك الشخص. ماذا ستقول؟ 🎵

193
00:21:36,103 --> 00:21:44,743
🎵 قد تشك في ذلك ولكن أريدك أن تثق بهذا الشخص الذي هو صادق جدًا ولا يتنازل أبدًا 🎵

194
00:21:44,743 --> 00:21:48,080
🎵 من فضلك استمع لهذه الكلمات لبعض الوقت فقط 🎵

195
00:21:48,080 --> 00:21:53,517
🎵 أود أن أعطي هذا الحب لك وحدك 🎵

196
00:21:53,517 --> 00:21:58,913
🎵مهما طال الزمن، قلبي لن يتغير أبدًا🎵

197
00:21:58,913 --> 00:22:02,388
🎵 على الرغم من أن الكثير من الناس قد يمرون... 🎵

198
00:22:02,388 --> 00:22:08,215
🎵 ...ولكن قلبي سيظل دائمًا وفيًا لوعدنا 🎵

199
00:22:08,215 --> 00:22:13,628
🎵رغم أننا يجب أن نكون متباعدين مهما طال الزمن🎵

200
00:22:13,628 --> 00:22:19,015
🎵 الشيء الوحيد الذي لن يتغير أبدًا هو قلبنا 🎵

201
00:22:19,015 --> 00:22:25,093
🎵 أرجو أن تثقوا بي. انظر إلي واستمع إلى كلامي 🎵

202
00:22:25,093 --> 00:22:29,230
🎵 من الآن فصاعدا... 🎵

203
00:22:29,230 --> 00:22:31,980
🎵 حياتي لا تحتوي إلا أنت / أنت تجعل عالمي كله يتوقف! 🎵

204
00:22:31,980 --> 00:22:35,230
🎵 مرارا وتكرارا. يا قلبي في كل مرة أشوفك 🎵

205
00:22:35,230 --> 00:22:41,137
🎵 لا أستطيع السيطرة عليه أبداً. لأنه يصرخ "أنت فقط يا عزيزي" في الداخل 🎵

206
00:22:41,137 --> 00:22:43,605
🎵 يهمس في أذنك "أحبك" 🎵

207
00:22:43,605 --> 00:22:50,172
🎵 مرة أخرى لتعرف مدى صدقي 🎵

208
00:22:50,172 --> 00:22:53,174
🎵 أريد فقط أن أعرف ماذا ستقول 🎵

209
00:22:53,174 --> 00:22:56,638
🎵 إذا أردت أن تكون ذلك الشخص. ماذا ستقول؟ 🎵

210
00:22:56,638 --> 00:23:05,519
🎵 قد تشك في ذلك ولكن أريدك أن تثق بهذا الشخص الذي هو صادق جدًا ولا يتنازل أبدًا 🎵

211
00:23:05,519 --> 00:23:09,070
🎵 من فضلك استمع لهذه الكلمات لبعض الوقت فقط 🎵

212
00:23:09,070 --> 00:23:14,424
🎵 أود أن أعطي هذا الحب لك وحدك 🎵

213
00:23:14,424 --> 00:23:19,739
🎵 مهما طال الزمن، قلبي لن يتغير 🎵

214
00:23:19,739 --> 00:23:23,133
🎵 على الرغم من أن الكثير من الناس قد يمرون... 🎵

215
00:23:23,133 --> 00:23:29,172
🎵 ...ولكن قلبي سيظل دائمًا وفيًا لوعدنا 🎵

216
00:23:29,172 --> 00:23:34,576
🎵رغم أننا يجب أن نكون متباعدين مهما طال الزمن🎵

217
00:23:34,576 --> 00:23:40,037
🎵 الشيء الوحيد الذي لن يتغير أبدًا هو قلبنا 🎵

218
00:23:40,037 --> 00:23:45,862
🎵 أرجو أن تثقوا بي. انظر إلي واستمع إلى كلامي 🎵

219
00:23:45,862 --> 00:23:52,670
🎵 من الآن فصاعداً حياتي لا تملك سواك 🎵

220
00:24:09,405 --> 00:24:14,865
🎵 أود أن أعطي هذا الحب لك وحدك 🎵

221
00:24:14,865 --> 00:24:20,415
🎵 مهما طال الزمن، قلبي لن يتغير 🎵

222
00:24:20,415 --> 00:24:23,686
🎵 على الرغم من أن الكثير من الناس قد يمرون... 🎵

223
00:24:23,686 --> 00:24:29,979
🎵 ...ولكن قلبي سيظل دائمًا وفيًا لوعدنا 🎵

224
00:24:29,979 --> 00:24:35,151
🎵رغم أننا يجب أن نكون متباعدين مهما طال الزمن🎵

225
00:24:35,151 --> 00:24:40,622
🎵 الشيء الوحيد الذي لن يتغير أبدًا هو قلبنا 🎵

226
00:24:40,622 --> 00:24:46,614
🎵 أرجو أن تثقوا بي. انظر إلي واستمع إلى كلامي 🎵

227
00:24:46,614 --> 00:24:53,320
🎵 من الآن فصاعداً حياتي لا تملك سواك 🎵

228
00:25:06,954 --> 00:25:08,872
الطقس جميل جداً يا سيدتي.

229
00:25:12,799 --> 00:25:15,316
يرجى تناول بعض الوجبات الخفيفة أولاً.

230
00:25:17,467 --> 00:25:19,371
شكرا لك، سيدة أوانغ.

231
00:25:20,247 --> 00:25:23,320
سأمارس رقصة الطاووس التقليدية...

232
00:25:23,320 --> 00:25:25,577
لأداء في الحفل غدا.

233
00:25:25,577 --> 00:25:28,185
إذا كان سموك والسيدة بين يرغبان في البقاء من أجل البروفة،

234
00:25:28,185 --> 00:25:30,317
مرحبًا بك جدًا.

235
00:25:31,644 --> 00:25:33,804
هل ترغب في رؤيته؟

236
00:25:34,179 --> 00:25:35,449
نعم.

237
00:25:36,525 --> 00:25:38,981
ثم دعونا نذهب بعد أن ننتهي من تناول هذا.

238
00:26:58,516 --> 00:27:00,625
دعونا نأخذ استراحة.

239
00:27:07,105 --> 00:27:09,201
إنها جميلة جدًا يا سيدة أوانغ.

240
00:27:09,477 --> 00:27:11,209
شكرا لك يا صاحب السمو.

241
00:27:12,934 --> 00:27:16,650
كنتِ تقومين بهذه الرقصة عندما كنتِ في المدرسة، أليس كذلك؟

242
00:27:16,650 --> 00:27:18,097
أتذكر ذلك.

243
00:27:18,548 --> 00:27:20,199
هل هذا صحيح؟

244
00:27:21,049 --> 00:27:22,368
نعم.

245
00:27:23,244 --> 00:27:25,982
هل ترغب في الانضمام إلينا بعد ذلك؟

246
00:27:25,982 --> 00:27:29,386
من فضلك قل نعم يا سيدتي. أريد رؤيته.

247
00:27:33,315 --> 00:27:34,573
جيد جدا.

248
00:27:35,198 --> 00:27:38,961
لكنني لم أفعل ذلك لبعض الوقت. بالكاد أتذكر الرقصة.

249
00:27:39,185 --> 00:27:41,766
لا تقلق، سأعلمك.

250
00:27:42,817 --> 00:27:44,128
نعم.

251
00:27:46,730 --> 00:27:49,238
يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا يا سيدتي.

252
00:27:54,866 --> 00:27:59,763
[ م. ر. موانج رام ]

253
00:28:13,999 --> 00:28:16,284
هل أنت هنا لرؤية Uangfah؟

254
00:28:16,284 --> 00:28:18,163
هل هي في المنزل يا صاحب السمو؟

255
00:28:18,163 --> 00:28:19,525
نعم.

256
00:28:19,525 --> 00:28:23,400
من المحتمل أنها ستعطي الأميرة من بانكوك جولة حول القصر.

257
00:28:23,400 --> 00:28:26,059
سأطلب من الخادم أن يحضرها.

258
00:28:26,059 --> 00:28:27,637
من فضلك لا تهتم، صاحب السمو.

259
00:28:27,637 --> 00:28:29,952
من الأفضل أن أذهب لرؤيتها بنفسي.

260
00:28:29,952 --> 00:28:32,811
يرجى الاستمرار بعد ذلك.

261
00:28:58,429 --> 00:29:02,356
من هي تلك الفتاة، نانموانج؟ هل تعرفها؟

262
00:29:04,107 --> 00:29:08,194
هي الأميرة أنيلافات، الابنة الصغرى للأميرة أليسا.

263
00:29:08,194 --> 00:29:11,676
التقيت بها ذات مرة في جنازة الأمير جاكهام، يا مولاي.

264
00:29:14,229 --> 00:29:15,946
إنها جميلة جدًا.

265
00:29:16,422 --> 00:29:19,128
أنيقة جدًا كما لو أنها خرجت من قصة خيالية.

266
00:29:20,079 --> 00:29:25,316
سمعت أنها الطفلة المفضلة لسمو الأمير والأميرة أليسا.

267
00:29:25,316 --> 00:29:27,593
ذهبت للدراسة في الخارج منذ الصغر.

268
00:29:27,593 --> 00:29:29,688
لقد عادت إلى المنزل فقط منذ وقت ليس ببعيد.

269
00:29:41,695 --> 00:29:44,125
ومن هي تلك السيدة الجميلة هناك؟

270
00:29:44,876 --> 00:29:48,231
حسنًا...لست متأكدًا يا مولاي.

271
00:29:48,231 --> 00:29:51,284
من المحتمل أن يكون أحد الراقصين الذين سيقدمون عروضهم مع السيدة أوانغ.

272
00:29:52,684 --> 00:29:57,073
انها تبدو حلوة جدا. مختلفة تمامًا عن الراقصين الآخرين.

273
00:29:59,023 --> 00:30:01,393
يرجى توخي الحذر يا سيدي.

274
00:30:01,393 --> 00:30:04,923
لقد قام والدك بالفعل بترتيب خطوبتك مع السيدة Uangfah.

275
00:30:04,923 --> 00:30:09,603
أعرف يا نانموانج. قلبي لا ينتمي إلى أي شخص آخر سوى السيدة أوانغ.

276
00:30:10,127 --> 00:30:15,347
أنا فقط أقدر جمال السيدات الجميلات في بعض الأحيان، كما يفعل معظم السادة.

277
00:30:36,261 --> 00:30:38,194
مساء الخير.

278
00:30:40,521 --> 00:30:44,478
هل أنت جديد هنا؟ أنا لم أراك من قبل.

279
00:30:49,080 --> 00:30:52,173
جميل جدا. ما اسمك؟

280
00:30:55,049 --> 00:30:57,148
انتظر.

281
00:31:05,255 --> 00:31:07,214
شكرًا لك.

282
00:31:07,214 --> 00:31:08,965
دبوس.

283
00:31:43,249 --> 00:31:50,209
الدبوس المخلص

284
00:31:50,284 --> 00:31:57,105
الدبوس المخلص

285
00:32:13,490 --> 00:32:15,369
مساء الخير.

286
00:32:17,858 --> 00:32:21,494
هل أنت جديد هنا؟ أنا لم أراك من قبل.

287
00:32:26,284 --> 00:32:29,501
جميل جدا. ما اسمك؟

288
00:32:32,704 --> 00:32:33,769
انتظر.

289
00:32:37,433 --> 00:32:39,237
من أين أنت؟

290
00:32:40,319 --> 00:32:44,615
هل ترغب في الأداء في قصري الليلة؟ يمكنك تسمية المبلغ.

291
00:32:44,615 --> 00:32:46,205
لا.

292
00:32:50,491 --> 00:32:54,653
لماذا لا؟ قلت إنني أستطيع أن أدفع بقدر ما تريد.

293
00:32:55,782 --> 00:32:57,759
من فضلك دعني أذهب.

294
00:32:58,196 --> 00:32:59,619
دعني أذهب.

295
00:33:01,071 --> 00:33:02,284
من فضلك اترك.

296
00:33:02,284 --> 00:33:04,356
هل هناك خطأ ما؟

297
00:33:08,390 --> 00:33:09,983
ما الأمر يا سيدة بين؟

298
00:33:13,141 --> 00:33:14,284
سيدة دبوس؟

299
00:33:16,496 --> 00:33:20,558
هذه ليدي بين، ابنة أخت الأميرة باتاميكا.

300
00:33:20,558 --> 00:33:22,767
وهذه الأميرة أنيلافات.

301
00:33:27,929 --> 00:33:29,480
لم يكن شيئا.

302
00:33:29,873 --> 00:33:33,535
لقد ظنني هذا الرجل راقصة...

303
00:33:33,535 --> 00:33:36,103
وكان يحاول محاكمتي.

304
00:33:37,555 --> 00:33:42,028
هذا ليس صحيحا. لقد كان مجرد سوء فهم.

305
00:33:42,028 --> 00:33:43,333
هل كان كذلك؟

306
00:33:48,103 --> 00:33:52,715
يجب أن أغادر إلى المنزل الآن. أرجو المعذرة.

307
00:34:02,186 --> 00:34:06,913
أعتقد أننا يجب أن نخبر عائلتنا بهذا. ولا ينبغي لنا أن نتجاهل ذلك.

308
00:34:07,119 --> 00:34:10,253
أنا موافقة يا سيدتي. لا تدعه يفلت من العقاب.

309
00:34:10,945 --> 00:34:14,284
من فضلك لا تفعل ذلك. لا أريد أن أجعل الأمر مصدر قلق كبير.

310
00:34:14,974 --> 00:34:19,407
لن يؤدي ذلك إلا إلى خلق سوء تفاهم بين عائلة السيدة أوانغ وعائلته.

311
00:34:21,896 --> 00:34:24,110
هل أنت متأكد؟

312
00:34:24,940 --> 00:34:26,028
نعم.

313
00:34:28,034 --> 00:34:33,304
أنا قلقة أكثر بشأن السيدة أوانغ. يجب أن تكون مخطوبة لرجل مثله.

314
00:34:53,952 --> 00:34:55,563
ها أنت ذا يا سيدة بين.

315
00:34:56,139 --> 00:34:58,275
لقد كنت أنتظرك.

316
00:34:59,150 --> 00:35:01,175
لماذا تريد رؤيتي يا صاحب السمو؟

317
00:35:02,284 --> 00:35:04,619
سأقضي ليلة في قصر صديقي.

318
00:35:04,619 --> 00:35:07,094
أود منك أن تأتي معي.

319
00:35:09,791 --> 00:35:12,643
هل تريدني أن أذهب معك؟

320
00:35:14,831 --> 00:35:17,309
هل أنت مشغول بأي شيء؟

321
00:35:19,061 --> 00:35:20,543
لا يا صاحب السمو.

322
00:35:40,684 --> 00:35:43,202
هل مازلت مستيقظا يا صاحب السمو؟

323
00:35:49,195 --> 00:35:51,164
ما الأمر يا سيدة أوانغ؟

324
00:35:51,971 --> 00:35:55,815
لقد قلت هذا الصباح أنك لا تريد النوم بمفردك.

325
00:35:55,815 --> 00:36:01,023
بما أن السيدة بين بعيدة، أخشى أنك قد لا تتمكن من النوم.

326
00:36:02,474 --> 00:36:03,614
نعم.

327
00:36:05,112 --> 00:36:07,612
هل تريد مني أن أبقى معك؟

328
00:36:10,262 --> 00:36:11,692
من فضلك لا تقلق.

329
00:36:11,992 --> 00:36:16,706
بيا سوف تبقى معي الليلة. شكرا لاهتمامك بالرغم من ذلك.

330
00:36:18,342 --> 00:36:21,661
هل فعلت شيئًا أزعجك مؤخرًا؟

331
00:36:29,427 --> 00:36:32,148
لماذا قلت ذلك؟

332
00:36:34,983 --> 00:36:37,402
لم أستطع منع نفسي من التفكير في ذلك…

333
00:36:38,284 --> 00:36:44,045
يبدو أنك كنت تتجنبني منذ رحلة هوا هين.

334
00:36:44,284 --> 00:36:45,956
هل أنا على حق؟

335
00:36:50,519 --> 00:36:53,342
لم أكن أحاول تجنبك، سيدة أوانغ.

336
00:36:53,757 --> 00:36:57,266
كان هناك الكثير من الأنشطة التي يمكنني الاستمتاع بها هناك.

337
00:36:58,304 --> 00:37:03,405
ومع ذلك، أود أن أقول أنك كنت تتجنبني.

338
00:37:07,760 --> 00:37:11,235
أم أنني كنت واضحًا جدًا؟

339
00:37:13,909 --> 00:37:16,057
واضح جدًا بشأن ماذا؟

340
00:37:21,773 --> 00:37:25,014
أنني مفتون بشدة بك.

341
00:37:29,393 --> 00:37:30,884
أنا أعرف…

342
00:37:33,211 --> 00:37:35,713
أنه كان واضحا جدا.

343
00:37:39,376 --> 00:37:43,552
لكني لم أستطع أن أكبح جماح نفسي كثيرًا،

344
00:37:46,293 --> 00:37:50,726
لأن الشعور الذي أشعر به تجاهك غامر جدًا ...

345
00:37:52,155 --> 00:37:55,059
أنه من المستحيل الاحتفاظ بها في الداخل.

346
00:37:59,275 --> 00:38:01,617
أنا آسف حقا.

347
00:38:28,902 --> 00:38:32,856
سيدة أوانج، اللورد موانج رام يود رؤيتك، سيدتي.

348
00:38:34,677 --> 00:38:37,099
لماذا أنت من يأتي لإخباري؟

349
00:38:37,376 --> 00:38:39,900
أين كل الخدم في قصري؟

350
00:38:39,900 --> 00:38:43,094
لماذا يجب أن يطلبوا منك أن تأتي وتخبرني؟

351
00:38:43,094 --> 00:38:45,492
من فضلك لا تقولي ذلك يا سيدتي.

352
00:38:45,492 --> 00:38:50,909
لقد صادف أنني كنت بالقرب من البوابة الأمامية عندما جاء لور موانج رام.

353
00:38:51,300 --> 00:38:52,681
هل هذا صحيح؟

354
00:38:53,072 --> 00:38:54,362
نعم يا سيدتي.

355
00:38:59,086 --> 00:39:04,635
تونجنوان، اذهب وادعوه للدخول. سأكون هناك قريبًا.

356
00:39:04,635 --> 00:39:06,664
نعم يا سيدة أوانغ.

357
00:39:09,476 --> 00:39:10,664
بيا.

358
00:39:10,664 --> 00:39:11,954
نعم سيدتي؟

359
00:39:11,954 --> 00:39:15,942
هل أنت متفرّغة؟ هل ترغب في مرافقتي؟

360
00:39:18,222 --> 00:39:25,949
هل أنت متأكدة يا سيدتي؟ ألا يرغب اللورد موانج رام في التحدث معك على انفراد؟

361
00:39:26,849 --> 00:39:30,353
من فضلك تعال معي. لا أريد أن أذهب وحدي.

362
00:39:30,353 --> 00:39:34,503
بالأمس، لقد شهدت بالفعل أي نوع من الأشخاص هو.

363
00:39:37,268 --> 00:39:38,518
نعم يا سيدتي.

364
00:39:39,393 --> 00:39:42,472
ربما لديه ضمير مذنب بشأن ما فعله بالأمس.

365
00:39:42,472 --> 00:39:45,909
ولهذا السبب جاء ليختبر الماء اليوم يا سيدتي.

366
00:39:51,485 --> 00:39:53,646
من فضلك تناول بعض شاي الياسمين.

367
00:40:03,646 --> 00:40:08,259
شاي الياسمين له طعم ورائحة لطيفة.

368
00:40:09,387 --> 00:40:14,804
طلبت الأميرة أليسا من الأمير أنانتاوت أن يعطيها لأمي.

369
00:40:15,010 --> 00:40:19,420
أوه، هذا صحيح. لم أعرف من قبل…

370
00:40:19,420 --> 00:40:24,827
أن الأميرة داراراي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بعائلة معروفة مثل سافيتواريت.

371
00:40:24,827 --> 00:40:29,336
من لقائنا القصير بالأمس، كان جمال الأميرة ساحرًا حقًا.

372
00:40:31,987 --> 00:40:34,766
نعم فعلا.

373
00:40:35,295 --> 00:40:37,740
ومع ذلك، جمالها لا يمكن مقارنته بجمالك أبدًا.

374
00:40:39,054 --> 00:40:41,969
بالطبع لا يا لورد جوي.

375
00:40:41,969 --> 00:40:44,068
اللورد جوي؟

376
00:40:48,447 --> 00:40:50,396
إنه لقبه.

377
00:41:00,213 --> 00:41:02,501
أنت متحدث لطيف.

378
00:41:02,501 --> 00:41:07,994
أعتقد أن العديد من الفتيات الغربيات كن يصطفن بجانبك عندما كنت بالخارج.

379
00:41:08,523 --> 00:41:12,255
مُطْلَقاً. أنا بالكاد مجاملة أي شخص.

380
00:41:12,579 --> 00:41:17,188
أنت في نظري أجمل بكثير من تلك الفتيات الغربيات.

381
00:41:18,338 --> 00:41:21,199
هؤلاء الفتيات خشنات للغاية وغير مكررات.

382
00:41:21,199 --> 00:41:25,342
إنهم ليسوا لطيفين ولطيفين مثل سيدة لانا مثلك.

383
00:41:28,731 --> 00:41:30,456
(تنهد)

384
00:41:30,733 --> 00:41:32,507
(تطهير الحلق)

385
00:41:38,661 --> 00:41:42,315
هل ستعود للأبد هذه المرة يا لورد جوي؟

386
00:41:42,315 --> 00:41:45,291
أم أنك تخطط لمواصلة دراستك في الخارج بعد ذلك؟

387
00:41:46,121 --> 00:41:48,320
لقد عدت للأبد.

388
00:41:48,713 --> 00:41:51,891
من الآن فصاعدا، سأبقى هنا فقط في براي.

389
00:41:53,458 --> 00:41:58,061
هل ستعمل أيضًا في مجال المحاماة بعد تخرجك في الحقوق؟

390
00:41:58,061 --> 00:41:59,331
نعم.

391
00:42:00,184 --> 00:42:02,554
قد أعمل مع الحكومة.

392
00:42:02,554 --> 00:42:05,193
والدي يدرس الخيارات المتاحة لي.

393
00:42:07,199 --> 00:42:08,648
نعم.

394
00:42:09,731 --> 00:42:12,637
هل لديك خطة للزواج في أي وقت قريب؟

395
00:42:15,172 --> 00:42:19,891
وأخشى أنه لن يكون في أي وقت قريب. ما زلت غير مستعد.

396
00:42:24,454 --> 00:42:27,204
وهذا... مفهوم.

397
00:42:27,688 --> 00:42:29,726
أنا سوف أنتظرك.

398
00:42:33,574 --> 00:42:37,347
أراك الليلة إذن يا سيدي.

399
00:42:37,347 --> 00:42:40,585
لقد رتبت والدتك هذا الحفل خصيصًا لك.

400
00:42:40,954 --> 00:42:45,311
أرجو المعذرة إذن يجب أن أذهب للتحضير للحفل الليلة.

401
00:42:52,295 --> 00:42:55,090
هل تريد المزيد من الشاي يا لورد جوي؟

402
00:42:55,090 --> 00:42:56,817
اللورد موانج رام.

403
00:43:00,711 --> 00:43:03,141
من فضلك اعذرني يا مولاي.

404
00:43:18,235 --> 00:43:19,838
الآنسة عون.

405
00:43:22,365 --> 00:43:24,608
انتظر. انتظر من فضلك.

406
00:43:36,936 --> 00:43:40,704
لماذا كنت تمشي بعيدا؟

407
00:43:41,005 --> 00:43:43,507
هل مازلت غاضبًا مني بشأن ما حدث سابقًا؟

408
00:43:44,498 --> 00:43:45,909
لا يا صاحب السمو.

409
00:43:46,922 --> 00:43:49,159
أنا أفهمك حقًا.

410
00:43:53,512 --> 00:43:55,960
إذا كنت قد فعلت أي شيء لجعلك تشعر بعدم الارتياح،

411
00:43:57,043 --> 00:43:59,469
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري الصادق، يا صاحب السمو.

412
00:44:05,438 --> 00:44:11,003
في الواقع، يجب أن أعتذر لك أيضاً.

413
00:44:11,856 --> 00:44:17,244
لعدم قدرتي على قبول مشاعرك الصادقة تجاهي.

414
00:44:18,581 --> 00:44:20,581
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، صاحب السمو.

415
00:44:21,481 --> 00:44:23,733
أنا الذي لا أعرف مكاني.

416
00:44:25,577 --> 00:44:28,197
لكن من فضلك لا تقلق يا صاحب السمو.

417
00:44:29,442 --> 00:44:32,284
أنا أبذل قصارى جهدي للتغلب عليك.

418
00:44:40,487 --> 00:44:45,215
ثم أرجو أن تعلم...

419
00:44:45,860 --> 00:44:48,271
أنه بغض النظر عما يحدث،

420
00:44:48,847 --> 00:44:51,820
سوف تكون دائما صديقي العزيز جدا.

421
00:44:58,297 --> 00:44:59,469
نعم يا صاحب السمو.

422
00:45:00,735 --> 00:45:06,371
عنك وعن الليدي بين، يرجى الاطمئنان...

423
00:45:07,317 --> 00:45:10,474
سأبقي الأمر سرا عن الجميع يا صاحب السمو.

424
00:45:11,994 --> 00:45:13,440
شكرًا لك!

425
00:45:34,231 --> 00:45:36,083
دبوس!

426
00:45:46,476 --> 00:45:48,398
دبوس!

427
00:45:49,782 --> 00:45:51,570
دبوس!

428
00:45:52,492 --> 00:45:55,563
من فضلك لا تسيء فهم ذلك.

429
00:45:57,545 --> 00:45:59,974
دبوس.

430
00:46:00,503 --> 00:46:04,833
كنت أنا والآنسة عون نتشابك أيدينا كأصدقاء.

431
00:46:05,085 --> 00:46:06,282
نعم.

432
00:46:09,231 --> 00:46:11,702
أنت مستاء.

433
00:46:18,777 --> 00:46:20,889
أنا لست كذلك.

434
00:46:23,585 --> 00:46:26,612
لقد سمعت المحادثة بأكملها بينك وبين الآنسة عون.

435
00:46:27,442 --> 00:46:31,240
لقد أخافتني. كنت أخشى أن تسيء فهم ذلك.

436
00:46:31,817 --> 00:46:35,126
كان من حسن الحظ أنني سمعتك تتحدث معها منذ البداية.

437
00:46:35,518 --> 00:46:40,670
لو كنت هناك بعد قليل ورأيتك وهي تمسكان بأيديهما بهذه الطريقة ...

438
00:46:41,222 --> 00:46:44,362
كنت قد أغمي عليه من الغيرة.

439
00:46:47,380 --> 00:46:49,005
هل كنت غيورا؟

440
00:46:53,869 --> 00:46:55,219
سيدة وانغ.

441
00:46:56,418 --> 00:47:00,632
لقد طلبت مني أمي أن أحضر لك وليدي بين هذه الأزياء التقليدية.

442
00:47:03,443 --> 00:47:05,309
الأزياء التقليدية؟

443
00:47:05,793 --> 00:47:13,304
نعم يا صاحب السمو. تود الأم أن يحضر الضيوف من بانكوك الحفل بهذه الأزياء التقليدية الليلة.

444
00:47:13,304 --> 00:47:16,239
لقد أعدت الأزياء لجميع الضيوف مسبقًا.

445
00:47:31,425 --> 00:47:33,204
إنهم جميلون.

446
00:47:35,416 --> 00:47:38,916
سوف أراك الليلة في المأدبة.

447
00:47:40,068 --> 00:47:41,833
نعم.

448
00:48:00,407 --> 00:48:02,284
أعطني يدك، أنين.

449
00:48:02,659 --> 00:48:05,021
يرجى ارتداء هذا سحر الألغام.

450
00:48:05,021 --> 00:48:09,735
وأعدك بالعثور على خاتم أفضل يستحق أن يكون في إصبعك.

451
00:48:40,043 --> 00:48:47,003
الدبوس المخلص

452
00:48:47,063 --> 00:48:53,920
الدبوس المخلص

453
00:49:18,117 --> 00:49:24,190
إن النظر إليك مرتديًا زي لانا هذا يكاد يخطف أنفاسي.

454
00:49:24,190 --> 00:49:26,940
هل أنا بهذا الجمال؟

455
00:49:28,083 --> 00:49:29,726
نعم.

456
00:49:32,635 --> 00:49:35,322
من فضلك دعني أضع دبوسًا في شعرك.

457
00:49:36,076 --> 00:49:37,291
نعم.

458
00:50:23,063 --> 00:50:24,827
تبدو مذهلاً.

459
00:50:27,297 --> 00:50:32,157
دعني أفعل ذلك من أجلك أيضًا.

460
00:51:32,547 --> 00:51:35,717
أنت أيضًا تبدو آسرًا للغاية لدرجة أن قلبي يكاد يتخطى النبض.

461
00:51:36,471 --> 00:51:42,597
وجهك ذو المظهر الجميل يتماشى تمامًا مع زي لانا هذا.

462
00:51:44,675 --> 00:51:52,472
قلت كما لو أن جميع سيدات عائلة لانا جميلات بشكل لافت للنظر في عقلك.

463
00:51:57,094 --> 00:52:00,490
لماذا تقول ذلك؟

464
00:52:03,659 --> 00:52:09,998
لم أبق معك الليلة الماضية. هل كنت فتاة جيدة؟

465
00:52:09,998 --> 00:52:13,782
أخبرتني بيا أن السيدة أوانغ أتت لرؤيتك في منتصف الليل.

466
00:52:15,523 --> 00:52:17,230
رأتنا بيا؟

467
00:52:17,230 --> 00:52:19,514
لماذا لم تأت لتنقذني إذن؟

468
00:52:20,293 --> 00:52:22,907
من فضلك لا تغير الموضوع.

469
00:52:27,168 --> 00:52:29,952
لا تقلق. أنا دائما فتاتك الطيبة.

470
00:52:30,289 --> 00:52:35,329
لكن السيدة أوانغ قد لا تكون كذلك.

471
00:52:36,733 --> 00:52:38,472
كيف ذلك؟

472
00:52:40,134 --> 00:52:48,615
منذ ذلك اليوم الذي رأيتك فيه في حفل زفاف الأمير عنان،

473
00:52:50,771 --> 00:52:54,458
في كل لحظة من كل أفكاري...

474
00:52:55,081 --> 00:52:59,434
سواء في الليل أو عندما أكون مستيقظا...

475
00:53:01,202 --> 00:53:04,344
لقد امتلأت بك فقط

476
00:53:07,565 --> 00:53:11,063
أعلم أننا لا نستطيع أن نكون معًا أبدًا ...

477
00:53:16,543 --> 00:53:19,503
لأننا لسنا أقرباء فقط…

478
00:53:23,503 --> 00:53:27,168
لكننا أيضًا امرأتان.

479
00:53:37,663 --> 00:53:42,704
ناهيك عن أن أمي خططت بالفعل لزواجي من اللورد موانج رام.

480
00:53:51,456 --> 00:53:56,554
ومع ذلك، مازلت أتمنى أن تعرف…

481
00:54:01,594 --> 00:54:04,507
أنه من الآن فصاعدا…

482
00:54:06,820 --> 00:54:11,478
ومع ذلك فإن حياتي ستتغير،

483
00:54:15,141 --> 00:54:20,838
أو من يستطيع أن يمتلك جسدي،

484
00:54:24,630 --> 00:54:28,307
لكن قلبي…

485
00:54:32,204 --> 00:54:37,603
سوف تنتمي لك دائما.

486
00:55:17,784 --> 00:55:21,708
من فضلك توقف. لم أستطع الاستماع إليها بعد الآن.

487
00:55:23,916 --> 00:55:26,425
هل أنت غاضب مني؟

488
00:55:28,606 --> 00:55:30,632
لماذا يجب أن أكون غاضبا منك؟

489
00:55:31,516 --> 00:55:34,724
أنا من أصر على أن تخبرني.

490
00:55:35,710 --> 00:55:37,036
لذا…

491
00:55:38,411 --> 00:55:41,150
ماذا كان ردك لها؟

492
00:55:42,864 --> 00:55:47,217
لم تسألني أي شيء. لذلك، لم أقل أي شيء أيضًا.

493
00:55:49,762 --> 00:55:57,302
على الأقل، كان عليك أن تخبرها أنك لا تشعر بنفس الشيء.

494
00:55:57,873 --> 00:56:02,539
كانت تبكي بشدة لدرجة أنني لم أجرؤ على التلفظ بكلمة واحدة.

495
00:56:05,967 --> 00:56:10,503
يجب أن تكون مواساتها بعد ذلك.

496
00:56:12,398 --> 00:56:15,190
أعترف أنني قمت بتعزيتها.

497
00:56:15,190 --> 00:56:17,157
لكنها لم تكن طويلة.

498
00:56:19,963 --> 00:56:21,860
انا ذاهب لمعاقبتك.

499
00:56:31,081 --> 00:56:33,458
لماذا؟

500
00:56:35,172 --> 00:56:39,489
لعدم توضيح لها ما تشعر به تجاهها.

501
00:56:39,748 --> 00:56:42,969
إلقاء اللوم عليها لعدم السؤال هو عذر واهٍ.

502
00:56:57,184 --> 00:56:59,221
كيف ستعاقبني إذن؟

503
00:56:59,869 --> 00:57:04,547
هل ستكون نفس العقوبة التي وقعت في تلك الليلة بعد حفل الترحيب الخاص بي؟

504
00:57:34,391 --> 00:57:36,557
إذا كان…

505
00:57:39,987 --> 00:57:42,713
ثم يرجى الاستمرار ومعاقبتي.

506
00:57:44,766 --> 00:57:46,376
أنين.

507
00:57:48,922 --> 00:57:50,942
أوقفه.

508
00:57:58,942 --> 00:58:01,250
هل أبدو بحالة جيدة اليوم؟

509
00:58:01,250 --> 00:58:03,768
وسيم جدا حقا.

510
00:58:11,405 --> 00:58:13,802
واو حبيبتي أنين.

511
00:58:13,802 --> 00:58:15,476
رائع.

512
00:58:17,063 --> 00:58:19,648
ابنة أخي المفضلة تبدو جميلة جدًا اليوم.

513
00:58:19,648 --> 00:58:23,387
لم أعتقد أبدًا أنك ستكون بهذا الجمال.

514
00:58:23,726 --> 00:58:25,057
شكرًا لك.

515
00:58:28,643 --> 00:58:33,025
هل هذا هو الدبوس الذي أعطيتك إياه آخر مرة؟

516
00:58:33,284 --> 00:58:37,278
يبدو مثاليا عليك.

517
00:58:38,344 --> 00:58:41,367
أنت تجعلني أشعر بالإطراء الشديد.

518
00:58:41,757 --> 00:58:44,320
سأكون عائمًا في أي وقت قريب.

519
00:58:46,320 --> 00:58:51,878
إذا كنت ترغب في رؤيتها أقل جمالا قليلا، يجب أن تطلب منها القيام بالرقص التقليدي.

520
00:58:53,202 --> 00:58:57,376
أستطيع أن أتصور بوضوح عرض القرود، يا أخي.

521
00:58:57,844 --> 00:59:03,099
من خلال الجلوس هناك دون القيام بأي شيء، فإنك تبدو بالفعل أكثر كرمًا من القيام بمثل هذه الرقصة.

522
00:59:03,360 --> 00:59:08,021
لكن اليوم، يبدو كل من Anin وLady Pin مذهلين للغاية في ملابس Lanna البيضاء هذه.

523
00:59:08,021 --> 00:59:10,626
أوافقك الرأي أيها الأمير أرنون.

524
00:59:16,574 --> 00:59:22,067
هل الدبوس الموجود على شعر السيدة بين هو الذي أعطيتك إياه آخر مرة؟

525
00:59:32,092 --> 00:59:34,425
نعم إنه كذلك.

526
00:59:34,425 --> 00:59:38,713
لقد أعيرتها الدبوس حتى يتناسب مع زي لانا الخاص بها.

527
00:59:38,894 --> 00:59:41,237
أوه، لهذا السبب.

528
00:59:41,911 --> 00:59:44,590
أنت أيضًا تبدو جميلًا جدًا يا عزيزتي.

529
00:59:44,590 --> 00:59:46,893
شكرا لك يا صاحب السمو.

530
00:59:48,972 --> 00:59:50,811
سيدة وانغ.

531
00:59:50,811 --> 00:59:56,114
لدينا مشكلة. كامهورم، الراقصة التي يجب أن تؤدي معك، أصيبت بالمرض فجأة.

532
00:59:56,114 --> 00:59:58,398
لن تكون قادرة على الأداء الليلة يا سيدتي.

533
00:59:58,398 --> 00:59:59,367
حقًا؟

534
00:59:59,367 --> 01:00:00,432
نعم يا سيدتي.

535
01:04:08,072 --> 01:04:09,914
دبوس.

536
01:04:13,628 --> 01:04:17,181
قالت بيا أنك تريد رؤيتي. ما هذا؟

537
01:04:19,829 --> 01:04:22,222
أعطني يدك، أنين.

538
01:04:42,637 --> 01:04:45,153
يرجى ارتداء هذا سحر الألغام.

539
01:04:51,050 --> 01:04:55,324
لماذا وضعت على يدي اليمنى؟

540
01:04:57,117 --> 01:05:00,887
لا أريد أن أضعك في موقف محرج عندما يسألك أحد عن ذلك.

541
01:05:03,590 --> 01:05:07,237
ومع ذلك، مازلت أرغب في التعبير عن امتلاكي لك.

542
01:05:26,121 --> 01:05:29,063
كم أتمنى أن أخبر العالم كله عنا.

543
01:05:29,478 --> 01:05:33,541
أنك تنتمي لي وأنا فقط.

544
01:05:42,518 --> 01:05:46,021
ماذا لو كنت أرغب في وضعه على إصبعي البنصر ...

545
01:05:46,021 --> 01:05:48,001
هل ستسمح بذلك؟

546
01:05:50,755 --> 01:05:53,679
يرجى الانتظار حتى أتمكن من توفير ما يكفي من المال.

547
01:05:54,277 --> 01:05:59,195
وأعدك بالعثور على خاتم أفضل يستحق أن يكون في إصبعك.

548
01:06:08,157 --> 01:06:10,436
سوف أكون في انتظار.

549
01:06:11,242 --> 01:06:15,483
بغض النظر عن المدة التي سأنتظرها دائمًا.

550
01:07:49,409 --> 01:07:53,059
الدبوس المخلص

551
01:07:53,059 --> 01:07:58,940
تماما كما اعتقدت. السيدة بين والأميرة أنين يرون بعضهما البعض.

552
01:07:58,940 --> 01:08:01,974
هل أنا على حق يا بريك؟

553
01:08:02,822 --> 01:08:05,559
لماذا تريد رؤيتي يا صاحب السمو؟

554
01:08:05,559 --> 01:08:13,032
من الآن فصاعدا، قصر الصنوبر هو مكان محظور بالنسبة لك.

555
01:08:13,967 --> 01:08:17,063
سأموت بالتأكيد.

556
01:08:17,063 --> 01:08:20,850
ما الأمر العاجل الذي دفعك إلى المجيء إلى هنا يا أميرة؟

557
01:08:20,850 --> 01:08:22,377
أنا هنا لرؤية السيدة بين.

558
01:08:22,377 --> 01:08:25,525
لقد طلبت من السيدة بين أن تذهب في مهمة مع السيد كويا.

559
01:08:27,006 --> 01:08:29,884
لن أعطيك لأي شخص أبدًا.

560
01:08:30,429 --> 01:08:33,752
أنت لي وأنا فقط.

561
01:09:54,582 --> 01:10:04,877
الدبوس المخلص

562
01:10:05,239 --> 01:10:14,903
مصنع المعبود